 |
Miyavi's new song "Tsurezure naru hibi naredo" from his new CD "This Iz The Japanese Kabuki Rock" with Finnish subtitles! Feel free to correct me if you notice any mistakes and I'm also very glad to hear your opinions about this video so... :) And please ask permission if you want to use this translation somewhere. :) |
From:
natsuminonegaigoto
Views:
109506
  259
ratings |
| Time: 05:16 | More in Music |
 |
*if you cant see the subtitles, click the Closed Caption button on the lower-right hand side of the video screen. =] this speech was about japanese onomatopoeia and phenomimes. phenomimes, which dont exist in english, is the sound for something...which makes no sound. for example, japanese can describe the emptiness of a train car, or the sound of someone eating, by the use of phenomimes. this was my first time translating, so the translation may be a bit off. also, since phenomimes dont exist in english, somethings literally can't be translated. so thats why every so often you'll see an "*"...thats when a phenomime was used. by the way, i won first prize. ^_^ スピーチは擬音語と擬態語についてです。 優勝しました！ |
From:
broknfish
Views:
19447
94
ratings |
| Time: 05:10 | More in Education |
 |
From IOSYS's album released at Comiket 72 (東方萃翠酒酔, Touhou Suisuisuusuu), "The Feast Lasts Forever" is a remix of Yukari Yakumo's theme from Immaterial and Missing Power, "Evening Star," as well as "Demystify Feast," also from Immaterial and Missing Power. The original title is "宴は永遠に." The video was not made by an official IOSYS affiliate, but by a NicoVideo user. A link to the original video on NicoVideo is below: www.nicovideo.jp |
From:
ExodusC
Views:
378396
1623
ratings |
| Time: 03:35 | More in Music |
 |
"binary star" by Hatsune Miku, a vocaloid. HD quality for high-end host: www.youtube.com Advanced flv also available (ISDN, V.90/92, K56flex, x2) www.youtube.com Original Nicovideo URL: www.nicovideo.jp With all gratitude, Special courtesies of Music & lyrics: "Re:nG" (Renzi) reng.jp Movie: "momong" piapro.jp Translation: "dsi-620" 下記の方々から動画をご提供いただきました。 深く感謝いたします。 作詞作曲： Re:nG 様動画製作： もんぐ 様翻訳 ： dsi-620 様 |
From:
damesukekun
Views:
22166
191
ratings |
| Time: 04:40 | More in Music |
 |
Latest Studio Ghibli Film. The Borrowers Arietty with English subtitles. This is a fansub. |
From:
bokuwaiaindesu
Views:
414464
1209
ratings |
| Time: 01:56 | More in Film & Animation |
 |
The 1978 Masumura Yasuzo film,'Double(Love)Suicides at Sonezaki' (Sonezaki Shinju) starring Kaji Meiko & Uzaku Ryudo.Based on a 'Bunraku' (Puppet Play) of the same title,written by Chikamatsu Monzaemon in 1703.In 1979 Kaji Meiko was nominated for 5 Best Actress awards for this movie.She won 4.These were the 'Hochi Film Award','Kinema Junpo Award,Mainichi Film Award,and the Japanese Blue Ribbon Award'. |
From:
KAJIMEIKOMOVIES
Views:
25572
10
ratings |
| Time: 08:20 | More in Film & Animation |
 |
「Tried something different」 The English translations are in sync with the Japanese。 Added Kana just above the Kanji lyrics. (so people could learn a kanji or two。teehee) ーーーSubtitles and translations by me。 If you notice a mistake please correct me as my 国語 isn't the best.。 ( 。_ 。） **DON'T STEAL!** |
From:
GazettExxFanatick
Views:
45225
433
ratings |
| Time: 03:12 | More in Music |
 |
Original here: www.nicovideo.jp I noticed that the other uploads on Youtube were mistimed/had missing frames, so here's a (hopefully) complete version. Crappy subtitles added in WMM, I couldn't translate the written gags so you'll have to make them out yourself :) Lyric translations adapted from nicodances: www.youtube.com Enjoy o/ |
From:
TedwardJule
Views:
117197
338
ratings |
| Time: 02:13 | More in Comedy |
 |
The 6th single "Tomorrow never knows" 1994年11月10日/November 10th, 1994 Mr.Children www.toysfactory.co.jp (C)TOY'S FACTORY www.toysfactory.co.jp OFFICE 烏龍舎 [Oorong Sha] since 1991/under AVEX since 2009 Video[ohisama4649] www.youtube.com English translation & subtitles by me, not perfect. # Click CC icon at the lower right of the screen to show the subtitles # Letter size can be controled by Plus & Minus of the keyboard (by Q&A) ゆずもBUMP OF CHICKENもToy's Factoryだったのですね。心がホッとする名前。世界主義、商業主義のAVEXと違う印象？日本って内側から様々なものが引っ張り合いをします。 人同士も。東南アジアの留学生や研究者に言われる定番「日本人はいつも身内で足の引っ張りあい／もったいない」etc.. TV、雑誌を本気で追うと「国民を無知に留めたい。それが出来ないなら宇宙の果てまで飛んで行きたい」by ほぼ日・糸井重里メディアの裏側のウンチな思惑にハマります。（例）消費と食べ物だらけ...経済・CM ...今も昔も『1億総白痴化』『テレビは馬鹿が見るものか』etc.. 国のシステムが国民に犠牲を強いて来ているのは周知ですが同時に「アジア系への偏見 by 警察、公安、空港、賃貸契約 etc」が敗戦と共に作られ、「身分証明＋パスポート」を持ち歩かないと道で職務質問され、一方、白人はスルーパスの仕組み＆一部日本人の傲慢さ（自民党の限界、固定的な役所）。麻薬の問題もありますが余りにおかしい管理制度、闇と病み（最近危ない一部若者の偏狭的な愛国主義＝一人のヒトとしての人生を忘れ「ナニジン」の外枠だけ。ナニジン＝骨格。人間の中身＝肉付けがない） eg.日本の大学を出て日本で暮らし、日本人と結婚したタイの方が「国籍取ろうかな <b>...</b> |
From:
teas781
Views:
75560
60
ratings |
| Time: 05:13 | More in Music |
 |
Space Shower TV MVA 2009 "BEST HIP HOP VIDEO OF THE YEAR" winner! New PV "Fate" from Anarchy's 2nd Album "Dream and Drama"(with English subtitle). アナーキーの2ndアルバム『Dream and Drama』から「Fate」のPVです（英語字幕付）。 ※日本語字幕版はこちらwww.youtube.com |
From:
rratedrec
Views:
96541
224
ratings |
| Time: 03:29 | More in Music |
 |
Radwimps - Order Made 「オーダーメイド」 |
From:
allradwimps
Views:
268828
1442
ratings |
| Time: 06:07 | More in Music |
 |
"Forgotten..." by Hatsune Miku, a vocaloid. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。 (sm1762073) Music & lyrics: "Ore-P" (オレP) sleeping8989.blog95.fc2.com Picture: "Kakaon" (かかおん) piapro.jp MP3 (distributed by the composer): www1.axfc.net |
From:
damesukekun
Views:
68086
940
ratings |
| Time: 06:16 | More in Music |
 |
"GIRL'S LIFE" japanese gyaru film trailer (english subtitle) movies in minutes Directed by YUKI OTSUKA RINA SAKURAI SAKURINA GAL GYARU SAKI KAGAMI ATSUMI ISHIHARA Ageha AGEHA cool japan 桜井莉菜 ギャル監督 大塚祐吉出演 桜井莉菜 加賀美早紀 石原あつ美 神子島みか 上ノ宮絵理沙 木村栄 木村圭作 川本淳市 渡辺哲 |
From:
peachlost
Views:
37158
285
ratings |
| Time: 02:03 | More in Film & Animation |
 |
Re-uploaded with a significantly revised translation - It is much better than before. I think the title best translates as "The Beach of Neglected Buttons". I interpreted this as a heartbreak song, and thus translated "あの人" (literally: him/her/that person) as a female she/her. Original Japanese lyrics: 月の色に似た ボタン拾いポケットにいつだったか? あの人と見上げてた月の色に似てた太陽の色に似た ボタン拾いポケットにいつだったか? あの海に沈む太陽の色に似てたおぼろげ黄色いボタンは僕の夜が暗い時に艶やかオレンジボタンはもう朝のサイレン 鳴らない時に流れ 流れてゆくなるか? 欠けボタンの浜で 波にたずねアデュー 空っぽは置いてきぼりだそう 波つぶやいて 少し仕切れた行こう 行こう 次の朝へ行こう 行こうよ部屋の隅に落ちた ボタン拾いポケットにいつだったか? あの人が投げ捨てて欠けたボタン |
From:
Sincer1987
Views:
102069
86
ratings |
| Time: 03:26 | More in Music |
 |
Introducing the recumbent bicycle that will take me 12000km across the Eurasian Continent from Japan to England, leaving on 17th July 2006 (www.14degrees.org). This recumbent introduction is in Japanese with English subtitles / 今度の2006年7月17日出発のリカンベントアドベンチャーで使うリカンベントをご紹介します。本旅は日本からイギリスまでのユーラシア大陸横断です。動画は日本語音声に英語字幕です。Video track available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Music and sound effects may be subject to other copyright laws; my Creative Commons licence only applies to the video. |
From:
14degrees
Views:
39455
59
ratings |
| Time: 04:44 | More in Travel & Events |
 |
チェイン･ギャング "CHAIN GANG" THE BLUE HEARTS ザ･ブルーハーツ 日本語＆英語字幕《作詞作曲：真島昌利》 Words & Music: Masatoshi Mashima = Mr.Bandanna (C) 徳間ジャパン www.tkma.co.jp # 1987年発売の2枚目のアルバム「YOUNG AND PRETTY」の最終12曲目。アルバムは2007年、2010年、2011年に再発売され現在も販売中。 # 元々はメジャーデビュー前の曲で、最初のアルバム「THE BLUE HEARTS」に収録予定だったが、歌詞の問題？で見送られた。 曲名は、アメリカ人（黒人）ミュージシャンのサム･クック（サミュエル・クック）の同名曲から。 www3.ocn.ne.jp # In the 2nd album "YOUNG AND PRETTY" released on November 21, 1987. Resaled in 2007, 2010 and 2011. Now on sale the digital-remastering version. The title was from the song of Sam Cooke/Samuel Cooke. ----- 人 [hito] = Human being, people, somebody, others 何となくマーシーの人間性の原点を感じますが「良心」についての歌ですよね。 自分の反省より、人のせいにしたり、よその粗探しをしたり、保身から足の引っ張りあいや傷付け合いをする空気が、どこにでも（家庭、学校、会社、社会、国同士にも）ある気がするため。 「社会は、人によって出来ている」ので「自分という一人の存在が原因、理由になる」っていう。私はそこまで全くちゃんとしていませんが。 (Video from) www.youtube.com |
From:
teas781
Views:
15069
32
ratings |
| Time: 05:59 | More in Music |
 |
THE BLUE HEARTS 『チェルノブイリ』 Chernobyl 作詞作曲：真島昌利 [Lyrics & Music] Masatoshi Mashima # Released by the then office, July 1st, 1988. I heard, the then record company's boss (big company) was related to the power station business at that time. One key seems to be in the middle of 80's. There's been many matters after 1945 related to USA including their announce "Fear towards Russia". The newest weird treaty made in 1960, well, it's just a surface & many other things seem to exist and too heavy for me. # 1988年7月1日、自主制作当時のレコード会社メルダックの親会社＝三菱電機が原発事業に携わっていて販売許可に手間取り、一刻も早く出すため自主制作＝事務所＆ヒロト名義で発売との事。Wikipedia＆梶君ブログ2007年6月。 -Video from www.youtube.com -At the same live www.youtube.com ■チェルノブイリ原子力発電所の事故（1986年4月26日） 当時のソヴィエト連邦ウクライナ北部。南から北へ吹く風でスウェーデンの発電所が感知し、発覚したと。地理的にウクライナより北部ベラルーシが大汚染。原子炉を囲む建屋もなく、水蒸気爆発により、広島のリトルボーイ（※1）の約500倍の放射性物質が拡散されたとも。 ξ1996年、信州大学の医師だった菅谷昭（すげのや あきら）現松本市長は、惨状を知り、職を辞めてベラルーシへ blog.goo.ne.jp ※1 あの爆弾の名前。無垢な獣のネーミング・センス。 米国の強欲さ＝底なし沼を秘めた「子供っぽさ」Child Playの部分。自覚なし＆あってもスルーでエスカレートする。最初から膿から生まれてる。潜在的な自信の無さが恐怖を生み、誰かに触れられると片っ端からその相手をつぶす。兵器＝お守り→オモチャ <b>...</b> |
From:
teas781
Views:
24045
38
ratings |
| Time: 02:59 | More in Music |
 |
Libyen: Col. Muammar Gaddafi Rede, englische Untertitel, 20.09.2011 Libya: Colonel Muammar Gaddafi speech, English subtitles, 20.09.2011 Libia: el coronel Muammar Gaddafi habla, subtítulos en Inglés, 09/20/2011 Libia: il colonnello Muammar Gheddafi discorso, sottotitoli in inglese, 2011/09/20 Libye: le colonel Mouammar Kadhafi discours, sous-titres anglais, 20/09/2011 Libya: Colonel Muammar Gaddafi tal, enskum texta, 2011/09/20 Ливия: полковник Муаммар Каддафи речи, английскими субтитрами, 20.09.2011 利比亞：卡扎菲講話，英文字幕，2011年9月20日リビア：大佐Muammarカダフィの演説、英語字幕、2011年9月20日कर्नल मुअम्मर गद्दाफी भाषण, अंग्रेजी उपशीर्षक, 2011/09/20: लीबिया ليبيا : العقيد معمر القذافي خطابا، الترجمة الإنجليزية ، 2011/09/20 Subtitles source: mathaba.net CHANNEL: www.youtube.com WebSite: www.my-metropolis.eu |
From:
InomineX
Views:
8959
92
ratings |
| Time: 02:57 | More in News & Politics |
 |
SEX-ANDROIDトゲオ [TOGEO] PV with english subtitles |
From:
ethanarchy
Views:
24265
57
ratings |
| Time: 06:07 | More in Music |
 |
Original title: フラグメンツArrangement: Tim Vegas Lyrics: capo Vocals: narco, capo Original song: ネクロファンタジアSource: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumiko's) Album: アンチェインドメロディ - Unchained Melody This PV is a part of Touhou Kinema Kan ～2nd Curtain～ which comprises: * Hatsunetsumiko's - Fragments www.youtube.com * Kishida Brigade & The Morning Star Rockets - YU-MU www.youtube.com * Hatsunetsumiko's - RAiNY STARS www.youtube.com * Hatsunetsumiko's - I wish www.youtube.com Spanish tranlation: Arubar0 Subtitles: Arubar0, Ninamo Japanese/English lyrics: touhou.wikia.com Visita la comunidad española de Touhou Project: borderofgensokyo.foroactivo.com |
From:
BorderofGensokyo
Views:
15108
105
ratings |
| Time: 02:37 | More in Film & Animation |
 |
►ⒶⓁⒷⓊⓂ ⒾⓃⒻⓄⓇⓂⒶⓉⒾⓄⓃ◄ ■ Track 1: Anthem ■ Album name: Re:package ■ Artist: livetune feat. 初音ミク (Hatsune Miku) ■ Release date: August 27, 2008 ↓↓「Re:package」 Website↓↓ www.jvcmusic.co.jp ■ Illustration: n@el ►ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◄ - 日本語: BookPeople - Romaji: BookPeople - English: BookPeople - Português: anaraquelk2 |
From:
anaraquelk2
Views:
60521
349
ratings |
| Time: 04:12 | More in Music |
 |
ブリーフ&トランクス「青のり」です。 英語字幕。 Turn subtitles on from the lower right corner. |
From:
tsernobyl
Views:
17417
214
ratings |
| Time: 04:19 | More in Music |
 |
二つの翼 (A Pair of Wings) Music by: IOSYS Flash by: Mi~Ya (Clairvoyance) Subtitles by: Touhou Wiki |
From:
shuushirakawa
Views:
22048
126
ratings |
| Time: 02:28 | More in Film & Animation |
 |
→ I don't OWN the video (PV). Music and video (PV) belongs to their rightful owners! Hungarian subtitle by Noraju. 体温/ Taion / hun. subtitles "Testhőmérséklet" megj.: japánról fordítottam a japán részeket, de nem mindegyik sort tudtam ezért ott az angol fordítást vettem alapul (._.) 作曲：ガゼット/ The GazettE アルバム: NIL (2006) 歌詞: 体温A wintry sky and the broken streetlight cold wind. Unknown shadow the footprint of desertion. Freedom was taken. If it wakes up a gloomy ceiling. A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled. And violence rapes me. An understanding is impossible. Why was I chosen ? Someone should answer ... どうか酷い夢だと答えて欲しいどれだけ叫び 悶え 苦しめばいいどうか酷い夢だと教えて欲しいちぎれそうな声で何度も叫んだThere is no hand of preparing of the disordered hair. A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter. 声を殺して枯れそうな自分に言い聞かせていた生きる事を見失わぬよう声を殺して震えた夜は痛みに溺れていく途切れそうな息を許して... どうか酷い夢だと答えて欲しいどれだけ叫び 悶え 苦しめばいいどうか酷い夢だと教えて欲しい最後にもう一度だけ笑ってみたい |
From:
RBDfanJudyt
Views:
37014
42
ratings |
| Time: 06:39 | More in Music |
 |
Japanese Subtitles for Abraham's video [The Secret Behind "The Secret"] エイブラハム「ザ･シークレット」のシークレットその1 日本語字幕ザ･シークレット 初期バージョンに収録されていたエイブラハム（エスター･ヒックスさんを通して語る存在）の部分が、新バージョンで全て削除されたことについての質問に答えるエイブラハム。 続きはこちらjp.youtube.com ウェブサイトは www.abraham-hicks.com Thank you so much for answering our "why?", and hope one day everyone can watch your version of "The Secret" as well as "extended version". Both versions really are powerful, I love them both. Special Thanks To Abraham, Jerry and Esther Hicks, and Wonderful People at http 字幕（Subtitles)：Sachi |
From:
skyisunlimited
Views:
32524
26
ratings |
| Time: 09:40 | More in People & Blogs |
![「偽物語」 第二巻/かれんビー（中）【完全生産限定版】 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51G25p4m8mL._SL160_.jpg)
![機動戦士ガンダムUC 5 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51eZFl9bM7L._SL160_.jpg)
![コードギアス 反逆のルルーシュ ナナリー in ワンダーランド (初回限定生産) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61XnzKMHzBL._SL160_.jpg)
![ペルソナ4 6【完全生産限定版】 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/516U-3rD1WL._SL160_.jpg)
![鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星【完全生産限定版】 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41cx0P3U16L._SL160_.jpg)
![ペルソナ4 4【完全生産限定版】 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51woByDkhJL._SL160_.jpg)
